NOTAS DE LEITURA DO LIVRO”DOCUMENTOS MEDIEVAIS PORTUUESES”

 

            Da leitura do livro Documentos Medievais Portugueses – vol. I – tomo II editado pela Academia Portuguesa de Historia em1962 relativo a documentos com um horizonte temporal de 1095 s 1185 do tempo dos Condes Portugalenses e D. Afonso Henriques retirei duas notas que podem interessar a historia de Pascoal:

 

1-      “O Rei D. Afonso dou por carta a Aragunte Soares e a seu marido a “vila” de São Martinho (freguesia de Orgens, concelho de Viseu) – ano 1146 a pagina 525.

 

2-      Encontrei varias referências a topónimos próximos de Pascoal em latim

Pag. 867 – Quintela  - em latim Quintaela e Quintanela

Pag. 858 – Moselos – em latim Moezelus

Pag. 869 – São Martinho – em latim São Martinho

Pag. 876 – Travassós – em latim Travasolos

Pag. 845 – Ferronhe – em latim Ferroni e Ferronidum

Pag. 878 – Vil de Soito – em latim Vila Souti e Villa Sauto

Pag. 869 – São Gens – em latim São Genezis e São Gines

                  Pag. 862 – Papa Pascoal II – em latim Pascal e Pascasio

 

            Foi uma leitura difícil devido as abundantes notas explicativas que por vezes ocupam paginas inteiras e termos  técnicos que são abundantes para este período da historia que marca o início da nacionalidade Portuguesa.

 

Nota 13 do caderno de notas para a  historia de Pascoal, 16 agosto 2024